The "three red fluid containers" are the coolant overfill containers. There are three separate coolant loops in the Volt: 1) Engine, 2) Electric motors, 3) Batteries. Each have different op… (View Post)