Our '98 GM makes a gurgling sound behind the passenger-side dashboard when the car is accelerating. This occurs in all conditions, whether air conditioner or heater is on. Is this something in the heater core and can I fix it myself in some way without too much trouble? Thanks. Chris.